祝賀大家順利畢業啦！
大家以後要多保重哦！
就算畢業了 明日之星也能再相見
沒什麼真實感啊
說得也是
但是 真沒想到野田妹會去巴黎留學
居然能考上 很厲害哦 野田妹
謝謝 謝謝
啊 你打算尾隨千秋王子到哪去 我不允許！
好了 我們先去喝一杯慶祝吧
大家來 畢業大聚餐！
哦 太棒了 好棒
哦 野田妹也會去的吧
野田妹在這就要和大家分別了
為什麼
現在是留學準備的最後階段了
本來只要在音樂學院秋天開學前去就可以的
但千秋學長馬上就要離開日本了 所以就一起走囉
啊？！你想吃天鵝肉想瘋了吧
這是真的啦
好了好了
野田妹 回去了哦
好
千秋！
啊 千秋王子
讓開！
人家不想和你分開
沒想到你這傢伙也不錯嘛
居然一直等到野田妹留學的事情都定下來了
其實不是這樣
那你說是為什麼
難道還有其他理由 讓你不想一個人先走的嗎
反…反正要去 想先畢業了再去
總算是要去了 對吧
峰
與其說總算 還不如說是終於
終於可以去歐洲了
啊 算了 完全弄不懂
不管這些 先把他拋上去 拋上去！
野田妹也要 野田妹也要摸
嘎啵∼
樹木長出了新芽 離別的彼岸將有新的舞臺在等著我
這個舞臺就是古典音樂的聖地－歐洲
《布拉格》
維耶拉老師
我還是放棄音樂吧
不管在日本怎麼努力 當上專業的指揮家
要是不能在歐洲演奏的話 就完全沒有意義了
學長已經可以坐飛機了
神在呼喚著你 你必須要去
千秋學長 就這樣回去了嗎
不見維耶拉老師就走了嗎
好不容易來到了布拉格
沒關係 還不到見面的時候
見到了也沒有想讓他馬上把我收為弟子
我首先要參加這邊的指揮賽
試試自己的能力
到時得到了認可 有了好的成績
再來見維耶拉老師
啊 千秋學長要參加指揮賽
好 到了巴黎去吃美食吧
我請你
啊 嗚哇！
＜巴黎＞
啊 好漂亮
決定好了要點什麼了嗎 \n
是 \n
餐前酒要黑加侖雞尾酒兩杯 然後 \n
大盤魚貝類 特製醬汁牛排 以及仔羊肉一份 \n \n
需要什麼葡萄酒嗎? \n
有阿爾薩斯的白葡萄酒嗎? \n
有 我知道了 \n
好…好厲害
不好意思
啊？
去一下洗手間 洗手間
啊嗚 只剩我一個人
小姐 非常抱歉 \n
嘎啵 是法語
特製醬汁牛排沒有了… \n \n
咦 要要我再多點些菜的意思嗎
這是什麼
蝸…蝸牛
我們好像沒點這個 \n
特製醬汁牛排沒有了 剛才這位小姐換成了這道菜 \n
貝類我們已經點了很多
為什麼還點法國蝸牛
野田妹想要吃這個
這個很棒 正合我心意
明明看不懂菜單
你這傢伙來之前完全沒有學法語啊
居然還考上了音樂學院
在開學前你要努力把法語學好
沒關係！你會大川方言
已經算是具備雙語能力啦
法語比大川方言學起來輕鬆多了 輕鬆
還真虧你能考上啊！
怎麼了 野田妹
怎麼一直盯著地上看 看看四周的景色
漂亮吧 巴黎的夜晚
秋葉原比這漂亮多了
誒？
今天的學長 讓人感覺好差勁
哼著歌 還手舞足蹈的！
我知道學長覺得這裡是你故鄉 回來很愉快吧
語言你也通 菜單你也懂
還特別喜歡麵包！
葡萄酒對你來說就是水吧！
你 莫非…
已經思鄉了
別把人當笨蛋
學長坐飛機時 還不是緊緊抓著野田妹不放
像隻小狗一樣抖個不停嗎
一下機就擺出王子的姿態
叫人看什麼景色
這是你的國家嗎？！
野田妹 你醉了…
回去了
日本！
什麼時候喝了這麼多啊
其實想想 突然決定留學後
她為了考試一直在努力 還要學語言
而且為了配合我 比預定日期更早的離開了日本
野田妹也要留學了
這樣的話也許會有一天
可以像米奇和學長那樣
在同一個舞臺上彈協奏曲
千秋學長當指揮 野田妹彈鋼琴
還有許多快樂的…
這傢伙用她自己的方法努力到今天
不好意思 取笑你了
明天見
早安
給你 這個這個
要帶你去觀光？
野田妹想要去凡爾賽宮 這是從小的夢想
那為什麼要6點叫我起床
但是凱旋門 艾菲爾鐵塔也想看
啊 還有香榭大道
你的思鄉病哪裡去了？！
嘎啵∼！
啊 艾菲爾鐵塔
啊 炒栗子
野田妹 這裡就是巴黎聖母院了
馬卡龍甜餅
意大利式冰淇淋
看
月牙麵包
巧克力蛋糕
你就只知道吃啊！
嘎啵∼！
已經說過今天就是入住日的吧
是 所以早起啦
我們要住這樣的城堡嗎
普通的公寓而已
但這個門像是魔戒裡面的門
這兒是優先租給音樂學校的學生的
媽媽的娘家 三善家從很早以前便擁有的公寓
真一？惠？我是管理員安娜
午安
你們好
好了好了 進來吧
一大堆的行李都到了 請
好
嘎啵 蝸牛
這是小惠的房間 那兒是真一的房間
又是鄰居啦 好棒
那首先是惠的房間
好
請進
你還好嗎 我叫… \n
啊 她似乎很喜歡
鋼琴 鋼琴
啊 對不起
調琴師明天會過來
好了好了 請進
哇 為什麼？！這個房間這麼好
到底有幾間房啊
這是房東親屬的特權
哇 好棒好棒 沙發
和野田妹在這甜言蜜語吧
不一樣的聲音
不一樣的空氣
學長是聽著這樣的音符長大的
隨便彈點什麼吧
彈什麼好呢 要點播嗎
啊 彈屁屁體操
我殺了你喔
那 法國的音樂…
是拉威爾的《鏡子》 \n
這是拉威爾獻給巴黎年輕的藝術家朋友們的曲子 \n \n
是打算用它和我們打招呼嗎 或者… \n
太棒了！ \n
法蘭克！ \n
好像有新鄰居住進來了 \n
是個立志成為指揮家的男生 \n
征子太太的兒子吧 \n
啊 有錢人 \n
要不要去看一下 \n
塔妮亞 你妝又畫那麼濃… \n
有什麼不好 這裡是戀愛的國度不是嗎 \n
啊 門開著 \n
打招呼 打招呼 \n
塔妮亞 \n
野...田妹！ \n
啊？
還是和以前一樣節拍飛騰跳躍
但是 輕快明瞭的彈擊
將多彩的音符充分地表現了出來
果然很厲害
你們在做什麼 \n
誰
啊… \n
法蘭茲！
田妹！ \n
嘎啵？ ！ ！ \n
為什麼你會在這
你也考上了啊 好棒 田妹 \n
嗚∼嘎啵∼
不是田妹 是野田妹
野？田妹 \n
野是姓 田妹是名字的吧 \n
法蘭茲也住在這公寓裡面啊？ 明明是法國人
剛才的琴聲 沒想到會是你彈的 嚇了我一跳 \n \n
非常好聽 \n
那次考試時 你給我的零食在哪裡有賣的呢
我也希望你聽聽我彈鋼琴 其實我… \n
從那之後 我怎麼也忘不掉你 \n
所以才有這次再會對吧 \n
就像是緣份一樣不是嗎 \n
我說的 你明白嗎？ \n
千秋學長 我們正在聊些什麼？
啊啊 介紹一下 法蘭茲 還是法蘭克？
音樂學校考試時曾經跟他一起的
這是千秋真一君 野田妹的意中人
有點完美主義 有些居高臨下的感覺
但其實是個樂於助人的大好人
好了 學長 翻譯一下 \n
別開玩笑了！
從現在開始法語特訓！
哇！嘎啵！
觀眾朋友們 各位看螢幕上的字幕辛苦了
接下來請允許我減少字幕
盡量轉換為日語播放
宅男 日本所謂的宅男
是指總是待在房間裡的人 對於一件事物執著到底
被人們所尊敬的至高存在
田妹 啊哈哈
嗯？
儘管如此 卻完全不招女生喜歡
啊 糟糕！
為了不被田妹討厭 必須要整理乾淨
這要整理 這個 必須要整理乾淨
今天… 今天要請田妹來喝茶
美麗的建築物 巴黎是世界遺產城市
你好
週日教會演奏巴哈的樂曲
真是幸福啊
學長！早飯還沒好嗎
你還真是的
我沖個澡就去咖啡廳 你再等一下
啊 那我在學長的房間等
想偷看？不許過來！
不是啦 洗衣機借用一下
不要
不要介意嘛
你…你…
拜託了 請學會自立生活吧
我現在開始有可能會長期都不在家的
我知道啊 所以野田妹今天有在努力
首先是語言
初次見面 我是野田惠 \n
我是他妻子？ \n
他是我丈夫？ \n
從騙人開始學嗎
啊 這個好
他是一家之主 \n
不要從沒必要的話開始記 首先是日常會話
那 生活篇
午安 睡得好嗎 \n
昨晚聽到你打呼哦 \n
別忘了倒垃圾 可以幫忙大掃除嗎 \n \n
給我零用錢 \n
喂 你是要對誰說
救命！幫我叫警察！ \n
他非禮我！ \n
不！不是這樣的
為什麼用這種眼神看我
還給我錢！ \n
她正在學習法語
這男人真差勁！ \n
你那本書怎麼怪怪的
咦 是嗎 可這是洋子買給我的
從更加基礎的基礎開始學 用普通的書
那學長給我個人輔導吧
我現在開始要練習指揮
那下午
下午也要練習
那晚上？
晚上也要練習
下個月競賽會的預備審查就要開始了
不好意思 但請你自己好好學習
誒？
不好意思
PLATINI 國際指揮家大賽
四年一度 是年輕指揮家一躍龍門的機會
對我來說是第一次的指揮賽
對於野田妹只能說抱歉了
但我現在想專心準備
法蘭克 我們約好了的吧
你答應要幫我把 房間的電腦連上網的吧
今天幫幫忙啦
你先別說話
現在正在播《龍龍與忠狗》最後一集
受夠了 就是因為這樣你才會被甩 宅男！
還…還不算被甩
只是我還沒有鼓起勇氣
反正都是要被甩的 像追上次那個直子一樣
你怎麼就那麼喜歡日本人啊
塔妮亞還不是 前段時間剛被男友甩了
還被說 你妝畫太濃 衣服很沒品味不是嗎
那種臭男人 是我甩了他啊
法…法國人都討厭死了！
就知道裝腔作勢的 覺得自己很時尚
我是法國人 但是從沒這麼想過
你是其他星球的法國人！
什麼？！
客人？
突擊 法國鄰居！你好嗎（法）
熱烈歡迎田妹！ 你主動來真是讓我開心死了
喔 嘎啵∼
怎麼了 今天難道是想和我去約會？
等一下啦 想要你教我法語
不好意思（法）…
啊…田妹？
啊 這是電視台在播 絕對不是錄影帶哦
笨蛋
田妹？
該去做作業了 語呂太 \n
普莉 用魔法把我帶到宇宙去吧 \n
哇哦！
田妹？！
天啊 和電視在說話！
誒
你好嗎 千秋 現在有時間…
沒有
等一下 一下子就好
日本的動漫裡 我最喜歡的就是《普莉語呂太》了
宅男朋友們說這片過於幼稚
但我卻不這麼認為
普莉語呂太才是真正的大人的動畫
可以給人們扭曲的心靈以慰藉
但是大家都沒有發現這點
田妹難道不這麼想嗎
啊 還往回倒？！
田妹 不要老看同樣的內容
對了 我電視連載的DVD片有一大堆哦
別管我 \n
怎麼辦 尾雄君會被刮跑的 快救救他 \n \n
怎麼辦 尾雄君會被刮跑的 快救救他∼ \n \n
可一個不小心我們也會被宇宙吞噬的 \n \n
可一個不小心我們也會被宇宙吞噬的∼ \n \n
把法語都記住了 聽力真好
啊！
我從朋友那拿來的二手電腦 想你幫忙連網哦
為什麼是我
你是日本人嘛 很精通電器的不是嗎 電器
什麼電器
我是塔奇亞娜．維奇諾娃 從俄羅斯來的
音樂學校的一年級學生
好了 拜託你囉
你是征子太太的兒子吧 以後要好好相處呢
敗給你了 我明明時間很緊的
我隨便選擇連接了哦
好 不好意思哦
本來是拜託法蘭克的 但他現在正沉浸在動漫世界中
啊 動漫？
他是宅男哦 宅男！
但是你女朋友看起來也很宅哦
誒？
那兩個人現在興致非常的高哦 在法蘭克的房間裡
你真的放心嗎 把女朋友丟在那兒
難道不覺得危險嗎
她不是我女朋友
咦 是嗎
原來是這樣 那對法蘭克來說不是好機會嗎
能找到那樣投機的宅女可不容易啊
這下成了月全蝕般黑暗啦
既然這樣的話 我們要不要也做對情侶呢
話說我最近剛和男友分手了 心靈與身體都很空虛
復活節的假期預定也是空的
很糟糕對吧 千秋！
做好了
誒？
網路已經連上了 剩下的你自己隨便
走開！
啊 已經好了？好厲害！
那我可以網上購物的吧
法國的宅男 俄羅斯的小太妹
不是說這居住的 都是夢想成為音樂家的年輕人嗎
語呂太 一直以來給你添了不少麻煩 \n
語呂太 一直以來給你添了不少麻煩∼ \n
別再說了 尾雄君 來到宇宙後我才真正發現… \n
別再說了 尾雄君 來到宇宙後我才真正發現∼ \n
不管是宇宙還是地球 人始終是無法獨自生存的 \n \n
沒有了愛 沒有友情就無法生存 \n
好厲害 嗯
啊？！
還沒回來嗎
可以交上本地的朋友 當然是對語言很有幫助的
宅男應該也無所謂的吧
但是法蘭克…是那種傢伙啊
糟了 再怎麼樣也不該在那過夜啊
連飯都不來吃
難道…
救命！幫我叫警察！ \n
咦 千秋
你在做什麼 那是法蘭克的房間哦
哦 原來你的房間是那邊啊
這個給你
不是吧 給我的？
剛烤好的麵包
謝謝 千秋
啊哈哈 今天你的妝畫得真淡呢
別開玩笑了
為什麼變成這樣 居然還是俄羅斯紅菜湯
我好開心哦 交到新的朋友
和男友分開後真的很寂寞
他是我17歲時來巴黎一直交往的男友
17歲的時候開始
在學校大家都像競爭對手
假期約出來玩的朋友都沒有 真是厭煩透了
為了學習音樂 那麼小就一個人來了…
要幹些什麼才好呢 假期的時候
大家都在努力呢
啊 是啊
彈鋼琴給我聽吧
誒？
很想聽看看
俄羅斯留學生的演奏
啊 彈錯了
喂 你真的是音樂學校的學生嗎
啊 田妹 我不行了 真的
已經是極限了 拜託…
你可以回去了嗎
更加有力些！
手腕太僵硬了！
更加清脆一點 ！
符點沒表現出來！
停頓加長！
手腕都僵硬了不是！
那是從2的指位開始的吧 再一次！
你一年間到底學了什麼啊 想什麼休假！
真是狗屁不通！
今天的晚飯做牛排嘛 普莉 \n
不對 應該是千秋君 \n
順便也給你把飯做好了吧 \n
嘎啵∼那最好不過啦 \n
你還真是了不起啊 \n
誒 說什麼 \n
我終於知道宅男宅女不受歡迎的理由了
我尊敬田妹 但是沒辦法和她做男女朋友
我也終於知道 日本是經濟大國的理由了
根本沒有休假
嗯？
哦 歡迎光臨
歡迎
小龍
真澄 還有木村和高橋 好久不見了
還是和以前一樣精神哦
在做些什麼 準備考試嗎
我這為了新都愛樂團的練習 已經很發愁了
老闆 營養套餐三份
好喲
是哦 終於要走出 職業管絃樂演奏家的第一步了
就是不想輸給留學的那一群人
啊 巴黎嗎
好遠 好遠 不過千秋王子真的是最適合巴黎了
野田妹也在努力吧
夕陽下的蒙馬特
美術館裡的那眾多的裸體像
美麗的凡爾賽宮殿中 說不定兩個人…
你在說些什麼啊
啊 好了好了 總而言之千秋去那大顯身手
我們RS樂團身價也會跟著抬高
是啊 為他祈禱才是真正的愛
愛…
小龍 怎麼了
最近去了維也納的清良完全沒有音訊
讓你久等了
謝…謝謝
反正我們之間心靈相通
啊 簡訊
清良？！
是我的
野田妹？
啊 指揮賽預備審查合格了
這是什麼啊 完全不相干的照片
故意氣我的 討厭
千秋 我要傳過來
你怎麼可以轉送到自己的手機上
夠了夠了 別再鬧了 老爸
季節流轉…
明天開始 我終於要開始新的挑戰了
啊 動漫節！
是啊 每年這附近都要舉辦的
從世界各地來的動漫迷們 都會聚集在一起
而且今年普莉語呂太的作者會來哦
啊 原博！
原博會來嗎
一起去吧 野田妹
好 好 一起去
太棒了 原博耶
喂 你們兩個 我要準備明天的比賽很忙的
你們為什麼聚在別人的房間裡面
啊…
千秋的競賽是從明天開始嗎
比賽場離我親戚家很近 我原來想去給你加油的
沒想到會和動漫節撞在一起
啊 怎麼辦
怎麼辦啊
不來也無所謂
學長的指揮賽要比10天的 肯定會去
反正第一次預選都是非公開的
2次預選是什麼時候
17號
不！
那天正好包下古城 有個動漫聚餐會
咦？！在城堡裡舉辦聚餐會？
世界各地的動漫迷都會來
然後今年還會有普莉語呂太的演出秀
秀 哇！
學長 第三次是什麼時候 你肯定會留到那個時候的吧
不來也無所謂 我的比賽還不如動漫嗎
不要鬧瞥扭嘛 第3場比賽的時候我會去看的
一定要贏到那個時候哦
見到了原博要怎麼辦
兩人一起合照
照片？簽名也要拿到
絕對不要來！
哇
喂 那些是你們的同伴嗎
是啊 聽說今天動漫節有個前夜慶典
大家好厲害
COSPLAY 也是世界水平的
不說這個了 你的音樂學校馬上就要開學了吧
差不多該開始練習鋼琴了吧
我知道 所以想先享受現在
啊 學長身上的味道好好聞
麗仕超級系列（LUX SuperRich）
放手
真是吵啊
日本人？
沒關係嗎 堅尼 沒辦法集中精神了吧
沒關係 優子 現在只是欣賞一下樂譜而已
是嗎 不愧是堅尼
坐旁邊的那個人好像也要參加比賽耶
嗯
對了 學長
這個是護身符
這是零食之類附送的手指人偶吧
把這個裝在學長的指揮棒上
這樣就一定可以優勝了 很合適吧
裝上這個怎麼指揮啊
橡皮製的所以防滑哦
拿…拿不下來！
真是的 尾雄指揮棒
你們出賽是無所謂
只不過在別的國家別丟日本人的臉哦
丟臉 才不會呢
千秋學長一定會取得優勝給你看
啊 日本的驕傲！
不好意思 第一名你們是沒希望的
因為我的堅尼才是第一名
不好意思哦 雖然同是日本人 卻潑你們的冷水
但這就是事實
嗚哇∼！
比賽從現在才要開始 你這麼說真是沒禮貌！
你才是！說什麼會獲勝才是沒禮貌
堅尼可是去年在比利時的指揮賽中 取得第1名的新星哦
法國人的驕傲哦！
千秋學長在很久以前的小提琴比賽中 也獲得優勝的
哦 然後呢
總是高高在上的從來沒輸過！
誰高高在上了
看起來非常有自信啊
堅尼可是 賽巴斯恰諾．維耶拉的年輕弟子中
最有前途的一位哦
你的老師又是誰呢
看起來滿年輕的 還是學生吧
千秋學長是米奇．荷士登的學生！
誰 牛嗎
米奇的本名是什麼來著
勝負已分 這次的比賽沒人是堅尼的對手
優子 差不多到時間了 走了
啊 不好意思堅尼
不好意思啦 先走一步了
維耶拉老師的弟子…
我知道 他的弟子有很多
我從來沒有認為自己高高在上
一開始就沒有抱太大希望 自己會來到這裡
這次的機會絕對不容錯過
學長等等我 野田妹要去看比賽
啊 你不是說了要去看動漫節嗎
絕對不能輸
笨蛋 你跟來能幹什麼
守護你
前兩場比賽都是非公開性的 你怎麼看得到
那作為隨從
動物是不允許帶入場的
從現在開始是我與自己的戰鬥
誰會帶女人去
真希望是個不錯的地方
還真有人帶
好好練習鋼琴哦
啊嗚∼
PLATINI 國際指揮家比賽 是為了紀念著名指揮家普拉蒂尼
從1960年開始每四年舉行一次的國際大賽
比賽時間為10天
演奏交由名門維爾托爾交響樂團
比賽題目有許多 年齡限制為30歲以下
是為了年輕人而舉辦的比賽 但難度很高
優勝者除了能得到高額獎金外
還可以參加維爾托爾演奏會
然後可以簽約得到一年的資助與宣傳
通過錄影帶預備審查後 選拔出的18位人選
終於迎來了第一次預選
首先是抽籤 從題目中選擇其中一曲
我是海頓的交響曲第104章
太棒了 堅尼
正如你希望的是羅西尼哦
優子你好棒 你果然是我的幸運女神
因為堅尼是被神所眷顧的
那傢伙是去年比利時國際大賽時 取得第1名的堅尼．多那杜
為什麼他也來參加啊
他真是挺有名的
堅尼
可惡 人前卿卿我我的
我可是把老婆孩子丟在日本 一個人拚死來參加比賽的
這是什麼世道 居然有那樣的人！
誒？
哦
別俯視我 你是日本人吧
你怎麼想
啊 是啊 怎麼說呢
只是經常看見帶著母親來的
我是第一次參加指揮比賽 所以不是很懂
啊 你是第一次啊
那種態度高傲的傢伙經常有
我是第四次參加了 所以知道
看著那些貌似很從容的人 自己就會不知不覺著急起來
不過你不用放在心上
不管別人怎麼樣 集中精神在自己的音樂上就可以了
這些是我從以前的比賽中學到的
可惜前3次都是失敗
都是日本人 大家一起加油
我是片平 片平元 今年30歲
我是千秋真一 22歲
請多指教
啊 你叫千秋啊
難道和鋼琴家千秋雅之有什麼關係？
沒有
啊 是嗎
聽你們是一樣的名字 以為有什麼關係
不好意思
堅尼
我先走了 千秋 明天開始一起加油
認識的？
不是
交響樂之父 海頓
以四個樂章的形式作成
重整了奏鳴曲風格的絃樂四重奏
以古典派音樂為基礎創作的偉大作曲家
以海頓的曲子來比賽
真是榮幸
煙花啊
太好了 田妹開心就好
啊 不 我看你好像很擔心千秋的比賽
千秋學長不用人擔心的啦
誒？
肯定很開心地在享受比賽呢
啊 已經開始了
現在幾個人了
剛開始 現在是第一個
第一個？是我在美國留學時 同一屆的史帝夫
已經是個私立樂團的副指揮
誒？
為什麼還要來參加比賽呢 我從來沒有贏過他
肚子好痛…
別在意別人 集中精力在自己的音樂上就可以了
不是嗎
你還真是新新人類
說起來千秋你不是第二個嗎
頭髮睡得亂糟糟的
啊 多睡了會
太興奮了 睡不著
我走了
PLATINI 國際指揮家比賽的第一次預選
一首曲子只有15分鐘的排練時間和正式演奏
審查員主要看排練
評點對於音樂的理解力 表現力 聽力 還有才能
頭髮好亂
誒？
接下來是頭髮睡亂的青年啊 剛睡醒嗎
真是的！
日本人？好可愛
真是的 我還以為已經整好了
請多指教
第104號交響曲 樂曲本身是明快的海頓曲子
如果只是要表現出輕快的話 又太無趣
那麼看看他會怎麼做
終於進來了
啊 千秋
沉重 ！
延長符號太長
海頓的樂曲卻用這種拍子
強音更加激烈些 與鋼琴加以區別開來
小提琴的節奏更加明確些
轉調前要注意
第一小提琴別強調重音
四分音符處要保持一致
四分音符別太生硬 絃樂器不要漸強
十六分音符鮮明些 不要轉調
定音鼓的節奏要穩重清晰
圓號很重要 表現得更彰顯一些
四分音符更加跳躍
第二小提琴繼續
著重強調低音主旋律
連音漸強
第一拍的和聲再加強強配合
哇 黑色羽毛
啊 氣勢逼人啊
一開始覺得過於沉重
但他應該是在思考了整體架構後 所做出的深度表現
實在是出乎精采的演奏 他才22歲啊
一定是在指揮上下過不少功夫
各位 輪到下一位選手了
所以我說啊 根本沒必要看第一場預選
誒 叫我找野田妹？
說什麼呢
大家好
哇 大帥哥
英國管顫音再唯美一點
相互間的呼應要像柔和的細語
對
法國號要像擁抱旋律一般
哇 白色玫瑰
啊 靈氣…
是原博啊 是原博
原博 是他本人？
是本人耶 真的是他來了
抱歉 借過
我是您的超級粉絲
能見到您真是太棒了 能跟我合張影嗎
好的好的
交給我了
千秋學長！
野田妹
第一次預選 通過
什麼什麼 是千秋嗎
啊 通過預選了
小姐 你不是要和我合影…
學長 恭喜你
大賽第四日 第二次預選
主題是糾錯
出場前的十五分鐘 選手在各自的房間拿到曲目樂譜
出場即刻開始演奏
樂團會刻意用改過的樂譜演奏
指揮者只能依靠眼睛與耳朵去感覺
停 停
定音鼓沒有敲E而是敲H
停 停
低音大提琴 第2拍後和第3拍高於八度音之上了
接下來 從22小節開始
第一小提琴裝飾音符的Fis變成了H
接下來 從26小節開始
停 小號 H變成了E和Dis
接下來 從30小節開始
小號 沒有休止符
第二小提琴 第1拍與中提琴是一個音
雙簧管 那裡應該是D H H
低音大提琴 跟剛才的小節彈的是同一個節奏
低音管與低音大提琴混淆了
3號 4號法國號與小號 長號混成了一個主旋律
低音大提琴 那裡是符點
2號法國號和1號法國號一樣降低了一組八度音
長號 Cis變成了D
中提琴 D變成了G
3號 4號法國號 節奏不對
低音長號與低音大提琴吹的同一個音
小號 那裡不是E是H
定音鼓別在休止符上落音
Bravo！Perfect！
第二次預選結束後 接下去的比賽正式對外公開
整個城鎮陷入了喜慶的氣氛
是日本人
恭喜您
被評委稱讚為完美指揮的 似乎只有您和堅尼先生
請問您的感想如何
完美？我很完美嗎
不對 認錯人了
千秋先生是哪位
總算進入下一輪預選了
通過第二次預選的只有6名選手
明天開始就是第三次預選
都能通過的話就是正選
明天 那傢伙真的會來嗎
我說 這附近應該有家帥哥主廚的餐廳
到底在哪呢
塔妮亞 你又來了 我們不是來給千秋加油的嗎
有什麼不好啊 難得的連休
順便 順便了嘛
誒 野田妹呢
CHU∼
野田妹 你在幹麻
我愛你（法語）
這是照片啦
真是個好男人
塔妮亞 塔妮亞 野田妹你也是
塔妮亞 塔妮亞！
白馬王子和黑馬王子 你認為誰會贏
白馬王子 性感十足
啊 但是千秋也很棒 冷感十足
如果說堅尼是在感性充滿色彩的話
千秋就是給人以厚重的哲學氣息
類型完全不同 我認為兩者都很有才能
而且這兩人都很有靈氣
儀表堂堂 信心十足
羅朗你又來了 什麼羽毛玫瑰的
我真的看到了
但是 我還喜歡另一位日本人
片平
千秋 找到你了
現在才吃早飯啊
馬上就要開始第3次預選了 你不去嗎
反正我的演奏順序是今天下午 還想再練練
是嗎 那我就一個人去了
我想看看那個叫堅尼的演奏 失陪了
雖然我的出場順序是明天
好不容易到了第三次 想看看別人的演奏
那麼 就先期待下千秋的指揮了 我走了
堅尼…
我…我還是一起去吧
千秋學長會在嗎
馬上就能看到啦
啊 那裡有空位
好棒
是空位 總算能坐下了
啊
啊！
第3次預選 抽籤選曲 主題曲目把握時間30分
看選手能將演奏完成到怎樣的高度
堅尼
大家好
倒要瞧瞧他什麼本領
再來點音樂
這是理察史特勞斯的 《提爾愉快的惡作劇》
和我一樣的主題曲目
是史特勞斯的啊
糟糕 相當不錯
那種流暢感 只有法國人才有的色彩感
中提琴稍微低點 注意節奏
聲音…好絢麗
這裡不要忘記像孩子般的惡作劇
好棒
充滿陽光朝氣地 演繹了喜歡惡作劇的提爾
非常適合堅尼的曲子 最具魅惑的屬於堅尼的音樂
一定會讓大家迷上堅尼的
Bravo！
堅尼
Bravo！Bravo！
啊 對不起 沒事吧
沒關係 沒關係
千秋先生 輪到您了
是
這位先生 你忘了領結
謝謝
借過
不好意思
我似乎相當的緊張
沒關係 只要演繹出屬於自己的音樂就行了
千秋
啊 千秋
小提琴再輕一點
大提琴也一樣 這裡不要投入過多的感情
誒？和剛才一樣
千秋也演奏《提爾》
拍子不要慢
法國號再小聲點 再小聲點
再小 再小
停下 停
喂喂 有必要說這麼重嗎
我能幫你吹法國號你就該求感謝了 小伙子
法國號再小聲點
我的音樂
只要能表現出屬於我的音樂
木管樂器不和諧
法國號還是太大聲
不要停頓
雙簧管的音調
配合突強和弦 首席演奏
單簧管音調不對
法國號太大聲
不要停下 進入強音
真糟糕 千秋
太沉重
對不起 剛才是我指揮錯誤
請再來一次
沒人看指揮
聲音 從手中散落一地
千秋
又是這樣嗎 尾雄
千秋他沒事吧
後半部分算是調整回去了
應該沒問題的吧 野田妹
啊 你們倆先回去吧
我要去見學長 就一會兒
那我也去
NO 你們不來比較好哦
那你小心囉 代我向他問好
嗯 BYE
BYE
您要找千秋先生嗎 請問您是？
啊 我是他妻子
I am honey
千秋先生 您妻子現在正在前台
啊 讓她回去？
嘎啵！
學長 就一會 一下下啦
學長
輸？
你來幹什麼
啊 學長 算了 不要那麼灰心嘛
結果還沒定呢 不要灰心
你看啊 後半部分還是非常精采的嘛
只是團裡的人太討厭而已嘛
就和S團當初一樣 「人性重於音樂性」
人性
學長很容易被人誤解啦 誰叫你是執著完美主義
但要按我這比賽的前輩來說
從某種意義上來說 這樣也不壞
正好挫挫你的銳氣
人經歷了失敗才能成長 就像野田妹一樣
你到底是來幹嘛呢
我是來給你打氣的
打哪的氣 你是來往我傷口上撒鹽的吧
你心裡不也想著是我輸了嗎
我不覺得你輸給了堅尼
我也不認為我輸給了堅尼
我輸給了…
我自己
聽了那傢伙的演奏 我就變得焦躁不安
急切的想要超越他 於是意氣用事
學長 我們先去吃飯吧
人家肚子好餓
好不好 結果出來之前先開心地一起玩吧
我們出去吧
看啊 看啊 這家餐廳的菜好好吃的樣子
謝謝
大吃一頓吧
謝謝
啊 千秋 沒叫錯吧
今天的演奏真遺憾啊
是什麼來著 得意忘形中途斷了性命的提爾的惡作劇
火大
不要說這種在蛞蝓身上撒鹽的話
誰是蛞蝓
蛞蝓 討厭
好不容易享受美食的說
哎 也難怪
這樣你和堅尼的差距就顯而易見了
優子 不要取笑別人
優子你根本不懂
我有在聽 千秋的演奏
你完全不必在意
我們回去吧 優子
我睏了
等一下 堅尼
甜點還沒上…
真是的
剛才他是在安慰我？
堅尼你怎麼了 飯吃到一半突然走掉
沒什麼 我只是想回去練習
誒 但是明天練習也行啊
不好 反正就是覺得不好
也許他那人還不錯
他贏了的話 維耶拉老師也會高興吧
我也想盡快見到老師
再來一瓶
嘎啵∼
野田妹 回去接著喝
學長 你喝多了
我不早點回法蘭克親戚家的話就…
笨蛋 已經沒公車了
那個…你是說…
也就是說可以在學長的屋子裡過夜囉
啊 也可 無所謂了
但是 人家今天內衣穿的亂七八糟啦
這樣 也行嗎
啊
半死不活了…
我鑽 我鑽
啊 千秋學長起床啦 一起去第三次預選啦
放假就讓人多睡一會兒嘛
你當你是誰家爸爸啦
快起床
去聽別人的演奏
難得的音樂盛典 不盡興豈不是虧了
是啊 今天是第3次預選的第二天
最後想看看片平的指揮
乖 乖 要洗澡嗎
離我遠一點！
嘎啵∼
跳起來了
獨特的指揮方法
但是 為何會如此一目瞭然
表情的率動 還有這種跳躍帶來的多采多姿的強音
節奏並沒因此紊亂 連停頓時間也計算在內
他看起來好強大
嗚哇
我也想讓她那麼高興啊
如果我能像他一樣 發自內心的享受音樂該有多好
如果再給我一次機會
Bravo
留到現在的不愧都是高水準的
我總算可以拿出真本領了
就這種度而言已經習慣比賽 又能游刃有餘的人可不少呢
確實
魅惑樂團 專給人戴高帽子
指揮出問題卻仍然穩如泰山 巧妙掩飾
這麼說來 他…
錯誤是在所難免的
大家為了比賽也都全力以赴了
他有向大家好好道歉
對不起 剛才是我指揮錯誤
我曾一度以為他故作姿態 但似乎並不是這樣
之前他的演奏一直非常出色
我們真不該那樣的
學長 幾點公佈結果啊
馬上就出了吧 30分鐘左右
咦 那麼快
你那時不也一樣嗎 比賽的前輩
啊 日本人
千秋 正選加油哦
咦
我支持你
說正選 結果不是還沒出嗎
啊 肯定沒問題的
傾注熱情的不斷嘗試 反而給人留下好印象
你還是個朝氣蓬勃的年輕人嘛
不斷嘗試？
從我還在母親肚子裡算起
已經做了幾十年演奏比賽的熱衷迷了
這次 您也要讓我盡興啊
謝謝
您進入正選的話 要跟樂團更好地表現
學長 你的眼睛紅囉
沒 才沒有
以下公佈 第13屆PLATINI國際指揮家最終名單
有了
千秋學長
千秋 我也成功了
第一次進正選 30歲勉勉強強擠進最終名單 看啊
祝賀你
千秋 祝賀你
輪流抱 換人 輪流抱
果然他也進入正選了
優子 你在幹什麼
光芒照映在我手中
接著是正選抽籤吧
正選除了抽籤選曲之外
還要從之前演奏的曲目裡 自由選取一首曲目
首先是協奏曲的抽籤
請抽
慢著 優子
最後一次 讓我自己來抽
堅尼？
協奏曲 正是符合我的風格 明朗華麗的曲子
就這張
拉羅 D小調西班牙交響曲
啊 是那首沉重得不得了的曲子？
野田妹 你來抽
咦 可以嗎
可以 可以 反正最後一次
那 就抽適合學長風格的陰沈晦暗的曲子
誰陰沈了
嗚哇 就這張
柴可夫斯基 D大調小提琴協奏曲
千秋 我們交換吧
不必了
是起伏很大 華麗的曲子
柴可夫斯基的小提琴協奏曲
是在我小時後常以小提琴練習的曲子
我最喜歡的曲子
我抽的是德弗札克的大提琴協奏曲 是好曲子啊
哇 大提琴啊
沒有抽到鋼琴協奏曲呢
抽到鋼琴的比較好嗎
不 沒抽到真好
學長指揮鋼琴協奏曲 當然要由野田妹來彈
是啊 勉強進入正選了
那麼快就輸了的話 又怎麼有資格做我的徒弟
OUT SAFE
OH 野球拳
但是 勝利始終是屬於堅尼的
堅尼？
這也是沒有辦法的
對方可是賽巴斯恰諾．維耶拉的徒弟
維耶拉？
如果他輸了 就踢他出師門
肯定踢他出師門外加絕交
是 進入正選的有3位
除了我之外其餘二位都是日本人
分別是千秋和片平
咦 千秋
是千秋真一？
老師您認識他嗎
算是吧 認識他那時他才11歲
算是我的徒弟吧
這樣啊 真一總算來了 還進了正選
可是 堅尼你再疏忽大意可就危險囉
差不多該當機立斷了
加油 你們兩個
學長 我回來了
晚飯我買了很多東西哦
哦 謝啦
水和果汁 你要哪個
水
還有 這個和這個你覺得哪個好
照店員說的 絕對是這個好
可是人家穿的內褲一定要有綁帶子的那種
所以說想讓男朋友幫忙選
選完剩下的還可以退貨哦
學長 到底哪個好
我管你 妳再煩我就滾回去
哎呀 人家不是想要打擾你啦
該死 我說…
D？
喂
喂 你不會那麼快就忘記兄弟了吧
峰
千秋王子
是真澄 我是真澄
恭喜你進入正選
你們怎麼會知道 你們那邊才…
7點 7點鐘
是野田妹發簡訊告訴我們的
所以大家就在我家集合開慶祝會啦
你是拋棄我們大家走的 就一定要贏
如果輸了 就要接受懲罰遊戲
唱卡啦OK給我們聽
千秋王子 我是萌
我是薰
我們大家都會支持你的
我們深信你會指揮出精采的演奏
千萬別再讓那邊的樂團討厭你了哦
別再像指揮我們的時候那麼斯巴達了
對啊對啊 不過你的指揮最棒了
停下！停下！
小號聲音太大 低音大提琴太弱了
而且你們整體的平衡感實在太差
A樂團什麼的 別再去在意他們了
千秋
好好享受我們S樂團的首次舞台表演吧
當時真的 好快樂
國際比賽的正選嗎
好久沒受過這樣的刺激了
要是贏了 回日本一定要辦凱旋公演哦
會計相關內容可以交給我來辦
等你的好消息哦
我喜歡巴黎的男生
可是 最喜歡的還是千秋你
你給我離遠點
千秋王子 即便相隔很遠
我們大家都衷心期待您能大顯身手哦
順便說一句 我是這條街上第二有名的…
千秋 新菜單也已經準備萬全了
所以說 大家難得齊聚一堂
我們RS樂團來一次久違的練習吧
喂 我是在波士頓的菊池 我聽說了哦
正選要加油啊
好 你那邊怎麼樣呢
我這邊？嗯 還是老樣子吧
恭喜你 到正選了啊 被你超越一步了
清良呢 維也納那邊怎麼樣
嗯 一邊在學校學室內樂
也開始著手準備演奏比賽了
老實說我可是忙得要命啊
不過聽到你這個消息後 我可是絕對不會輸的哦
祝你盡情演奏到最後 不留下任何遺憾
嗯 謝謝你
好了 學習 學習
啊？提爾？！
理察史特勞斯的《提爾愉快的惡作劇》
學長你明天還要指揮這個嗎
題目是從之前指揮過的曲子中選一首
可是這個是你第三次預選時的失敗曲目哦
是不是選你更加拿手的曲子比較好呢
我不甘心指揮成那樣就和這首曲道別
我明明已經把樂譜全部記熟 可是卻指揮錯了
當時真不知道自己是怎麼了
也對哦
咦？
野田妹可是很喜歡〝提爾〞哦
明朗歡快 真的令人心情舒暢
的確 提爾是很像你
盡是對人使些小壞心眼 然後馬上開溜
好喜歡你
嘎啵∼
以為你走了 卻又突然出現在面前
前輩你這個惡鬼 惡魔
你想磨蹭到什麼時候 你這個男人真是小氣
千秋學長
我喜歡你
千秋學長
然後最後被捉住了 處死刑哦
咦？嘎啵
原來〝提爾〞的故事是這樣的啊
完全不歡快啊
為什麼他像野田妹了 學長心裡…
因為我有時也想殺了你
嗚哇∼ 為什麼野田妹會是提爾啊
PLATINI國際指揮家比賽正選
正選是評判團到場列席的非公開彩排
然後晚上是以演奏會的形式進行演奏
沒想到千秋又選了提爾
反正還是和之前沒什麼兩樣吧
你想怎麼樣 千秋
要向樂團低頭認錯嗎
還是要開一個大大的玩笑
嚴峻的指揮比賽也將要結束了
盡情享受吧
請各位多多指教
最棒的樂韻
他在笑 樂韻融洽地揉合起來了
到底發生了什麼
我第一次指揮管絃樂團時 大師教過我
尊重音樂 尊重別人
他們會把這份尊重回報於你
終於到正選了嗎 好緊張哦
可是千秋他沒問題吧
應該不會為之前那次失敗耿耿於懷吧
沒問題的 我們走吧 走吧
真令人期待呢
期待啊
和第三次預選賽時完全不一樣呢
而且這又和堅尼所指揮的提爾有所不同
堅尼屬於流暢而華麗的演奏 難以言喻的部分居多
而他卻在更短的時間內 把握到了作品本來的形態
展現出了想要明確表現 作品內在精神的強烈意志和知性
接下來就是這次指揮賽最後的一曲
柴可夫斯基 小提琴協奏曲
被稱為四大小提琴協奏曲之一的名曲
從第一樂章的第一個音符開始 無論取出哪一段
都是宛如歌曲般優美的旋律
接下來 是情感洋溢的小提琴獨奏
小時後 我一直想著有朝一日
可以指揮樂團一起演奏這首曲子
我就是如此 一直嚮往著這首曲
Bravo ！ Bravo ！
Bravo ！
結束了
非常的愉快
都等不及聽完其他兩人的指揮了嗎
沒辦法 誰讓他指揮出如此美妙絕倫的演奏呢
現在宣佈 第十三屆PLATINI國際指揮賽結果
第一名是 真一 千秋
謝謝
千秋
第一名？也就是說贏了？！
恭喜
（恭喜千秋真一 旗開得勝）
千秋學長
千秋 恭喜你
恭喜
謝謝
千萬不要太自以為是了哦
出現了！？
雖然堅尼表現也有一點點不好
但是最不好的是這個比賽
可是呢 輸給千秋這種類型
說不定對堅尼來說是件好事
真是贏得清爽痛快
所以我說了 叫你別太自以為是了啊
嗚哇∼
討厭 你穿的這是人造絲啊
這是什麼破東西啊
千秋的女朋友好可愛啊
她不是我女朋友 不過你的女朋友好厲害呢
對吧 優子她最棒了
不 我不是那個意思
自從和我優子認識後 就不斷有好事臨門
所以這次有點小遺憾
千秋 這次的結果
還是由你親自對維耶拉老師說吧
什麼？
千秋是我的師兄吧 我聽老師說了
這是維耶拉老師和他經理人的手機號碼
謝謝你
現在聯絡的話 說不定老師會帶你參加他的巡迴演奏會哦
真不錯呢 千秋
這次大賽的冠軍可是附帶1年宣傳期
獎金也不少哦
野田妹要戒指就好了 戒指
我看過郵件了 千秋好厲害哦
嗯 不過說來我們好久沒說過話了吧
你肯定很想我吧
我只是想告訴你
直到大賽為止 我都要在海頓老師家參加合宿訓練
所以我的手機會打不通
那 我們寫信吧
要是有空做這些 小龍你還是努力練習吧
代我向大家問好
比起這種事…清良？
不是吧 清良？換我聽一下
喂 清良 你好嗎…
咦？已經掛了啊
小龍 你怎麼了 小龍
野田妹 我們回去繼續喝
什麼 還來啊
我完全沒喝過呢
一直都在和人寒喧答謝
野田妹已經喝不了了哦
你又喝多啦
為什麼知道自己酒量差還要喝那麼多呢
因為優子告訴我 那些很好喝嘛
真是的 拿你們沒辦法
來吧
贏了比賽 真是太好了
學長的目標 達成了第一個
自從認識後 就不斷有好事臨門…嗎
米奇突然病了 今天由這個人來指揮
學長太好了呢
我是這個管絃樂團的 正式指揮？！
Bravo ！
D？！
什麼
艾莉莎 準備好了嗎？
那麼 現在開始進入 〝沙漠的普羅米修斯作戰計劃〞
野田妹
好臭 你在幹什麼 今天開始要上學了啦
什麼 上學？
搞什麼啊 這股味道
快點 總之快來梳洗
張開嘴巴 來
放水
是 快點 快點
動作要快點了 不然上學就要遲到了
野田妹 再不快點就搭不上公車了 這邊
事先告訴你 要是有3次缺課就要被退學哦
嗚哇∼
（巴黎國立高等音樂學院） \n \n \n
野田妹也會好好加油的
日本女人可是不會輸的哦
快點
快走快走
快點
千秋 你要保重
片平也要保重
再見了 千秋
再見
再見了
再見
下次再碰頭 贏的就是堅尼
替我把話轉告那個女人
堅尼 我們走吧
嗯
再見
堅尼 今天有點冷呢
維耶拉老師的演奏旅行嗎
總之簽好了宣傳合約後馬上就去見他吧
老實說 我真的以為他已經把我忘記了
維耶拉老師
不要動 \n